Définition

1. Adjectif :

   • Pessimiste : Qui a tendance à voir ou à prévoir le mauvais côté des choses, à douter d'un avenir favorable. Désigne une attitude ou un état d'esprit.
   • Désespéré, tragique, critique : Qui est sans espoir, qui inspire un sentiment de désolation. Décrit une situation très grave ou difficile à améliorer.

2. Nom (dans des constructions composées) :

   • Pessimisme : Doctrine, attitude générale caractérisée par cette vision négative du monde (voir "chủ nghĩa bi quan").

Exemples d'utilisation

• Adjectif (pessimiste) : Anh ấy có cái nhìn bi quan về tương lai. (Il a une vision pessimiste de l'avenir.) Đừng bi quan như vậy, mọi chuyện sẽ ổn thôi. (Ne sois pas si pessimiste, tout ira bien.)

• Adjectif (désespéré, critique) : Tình hình bệnh nhân rất bi quan. (L'état du patient est très critique.) Báo cáo cho thấy một viễn cảnh bi quan. (Le rapport montre une perspective tragique.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa bi quan" : Le pessimisme (en tant que doctrine philosophique ou attitude systématique). (La philosophie de Schopenhauer est souvent associée au pessimisme.)

Variantes et mots apparentés

• Bi quan chủ nghĩa (nom) : Pessimisme (forme alternative pour désigner la doctrine).
• Sự bi quan (nom) : Le pessimisme, l'état d'esprit pessimiste. (Son pessimisme affecte tout le monde.)

Synonymes

• Pessimiste : Qui anticipe des résultats négatifs.
• Đen tối, u ám : Littéralement "sombre, nuageux" – pour décrire une perspective.
• Tuyệt vọng : Désespéré, sans espoir (souvent plus fort).

Antonymes

• Lạc quan : Optimiste.
• Vui vẻ, hy vọng : Joyeux, plein d'espoir.

Expressions idiomatiques

• Nhìn đời bằng cặp mắt bi quan : Regarder la vie avec des yeux pessimistes. Sau thất bại, anh ta nhìn đời bằng cặp mắt bi quan. (Après l'échec, il regarde la vie avec des yeux pessimistes.)

• Thái độ bi quan : Une attitude pessimiste. Cô ấy từ bỏ thái độ bi quan và bắt đầu cố gắng. (Elle a abandonné son attitude pessimiste et a commencé à faire des efforts.)

1. pessimiste
   • Triết lí bi quan
     philosophie pessimiste
2. désespéré; tragique
   • Tình hình rất bi quan
     la situation est très tragique
   • chủ nghĩa bi quan
     pessimisme